When talking about Medieval outfits we generally refer to them as "Medieval Garb".
A Surcoat is a light garment worn over a coat of armour. Crusaders would have their coat of arms symbols on them.
This is a really good tutorial with lots of tips and hints on how to build an authentic medieval costume with things that you can find at home.